49 rue du Marché, Valleyfield (Québec) J6T 1P3   Tél:  (450) 373-5941    Fax: (450) 373-0220